APEC Business Travel Card (ABTC)บัตรเดินทางสำหรับ นักธุรกิจเอเปคAPEC Business Travel Card

บัตรเดินทางสำหรับนักธุรกิจเอเปค APEC Business Travel Card (ABTC) เป็นเสมือนวีซ่า ซึ่งผู้ถือบัตรสามารถใช้ควบคู่กับหนังสือเดินทางเพื่อเดินทางเข้าดินแดนของสมาชิกเอเปคที่ร่วมโครงการนี้ ในการติดต่อธุรกิจระยะสั้นได้โดยไม่ต้องขอวีซ่าอีก อำนวยความสะดวกให้นักธุรกิจเดินทางไปติดต่อธุรกิจระยะสั้น ในเขตเศรษฐกิจเอเปคที่เข้าร่วมโครงการได้สะดวกและรวดเร็วยิ่งขึ้นThe APEC Business Travel Card (ABTC) acts like a visa: used together with a passport, it lets holders enter participating APEC economies for short-term business without applying for a visa, making business travel across participating economies faster and more convenient.

ปัจจุบันมีสมาชิกเอเปคเข้าร่วมโครงการจำนวนCurrently, the scheme covers 19 เขตเศรษฐกิจ19 economiesจำนวน 19 เขตเศรษฐกิจ ได้แก่The 19 participating economies are:ออสเตรเลีย บรูไน ชิลี จีน ฮ่องกง อินโดนีเซีย ญี่ปุ่น เกาหลีใต้ มาเลเซีย นิวซีแลนด์ เปรู ฟิลิปปินส์ ปาปัวนิวกินี สิงคโปร์ ไทย ไต้หวัน เวียดนาม เม็กซิโก และรัสเซียAustralia, Brunei, Chile, China, Hong Kong, Indonesia, Japan, South Korea, Malaysia, New Zealand, Peru, the Philippines, Papua New Guinea, Singapore, Thailand, Taiwan, Vietnam, Mexico, and Russia ช่วยให้นักธุรกิจสามารถ เดินทางไปประชุม เจรจาการค้า ติดต่อคู่ค้า และขยายโอกาสทางธุรกิจ ในภูมิภาคเอเชีย–แปซิฟิกได้อย่างคล่องตัวenabling business people to attend meetings, negotiate trade, meet partners, and expand business opportunities across the Asia–Pacific region with ease.

ลักษณะของบัตรเดินทางWhat the Card Looks LikeลักษณะบัตรเดินทางCard Featuresขนาดเท่าบัตรเครดิตCredit-card sizedอายุบัตร 5 ปีValid for 5 yearsมีรูปถ่ายและลายมือชื่อผู้ถือบัตรBears the holder's photo and signatureระบุชื่อ-นามสกุล วันเดือนปีเกิด หมายเลขหนังสือเดินทาง วันหมดอายุ และชื่อเขตเศรษฐกิจที่ผ่านการตรวจสอบShows full name, date of birth, passport number, expiry date, and approved economies

ผู้ถือบัตรสามารถใช้ ABTC ควบคู่กับหนังสือเดินทาง เสมือนเป็นวีซ่าสำหรับเดินทางไปติดต่อธุรกิจระยะสั้น ในเขตเศรษฐกิจที่อนุมัติ โดยไม่ต้องยื่นขอวีซ่าเพิ่มเติมCardholders can use the ABTC together with their passport in place of a visa for short-term business travel to approved economies, with no additional visa application required.

บัตร ABTC ใช้เดินทางThe ABTC allows เข้า–ออกได้หลายครั้งmultiple entriesสามารถเดินทางเข้า–ออกเขตเศรษฐกิจที่อนุมัติได้หลายครั้งภายในอายุบัตรYou may enter and exit approved economies multiple times within the card's validity period. ตลอดอายุบัตร โดยระยะเวลาที่อนุญาตให้พำนักในแต่ละครั้งเป็นไปตามข้อกำหนดของแต่ละเขตเศรษฐกิจ และบางแห่งพำนักได้throughout its validity. The permitted length of stay per visit depends on each economy's regulations, and some allow stays of สูงสุดไม่เกิน 90 วันต่อครั้งup to 90 days per visitระยะเวลาพำนักจริง ขึ้นอยู่กับข้อกำหนดของแต่ละเขตเศรษฐกิจThe actual permitted stay depends on each economy's regulations.

นอกจากนี้ยังสามารถใช้Cardholders may also use the ช่องทางตรวจคนเข้าเมืองพิเศษ (APEC Lane)dedicated immigration channel (APEC Lane)APEC Lane คือช่องทางตรวจคนเข้าเมืองพิเศษสำหรับผู้ถือบัตร ABTC ช่วยลดระยะเวลารอคิวและเพิ่มความสะดวกในการเดินทางเพื่อติดต่อธุรกิจ ในเขตเศรษฐกิจเอเปคที่เข้าร่วมโครงการThe APEC Lane is a dedicated immigration channel for ABTC holders that shortens queues and makes business travel more convenient in participating APEC economies. ในสนามบินที่เข้าร่วมโครงการ ช่วยลดขั้นตอนและเพิ่มความสะดวกรวดเร็ว ในการเดินทางเพื่อประชุม เจรจาการค้า ติดต่อคู่ค้า และดำเนินธุรกิจระหว่างประเทศat participating airports, reducing steps and speeding up travel for meetings, trade negotiations, partner visits, and international business.